Diwaan Riri Mir

التركيز على تعدد الفنون المتنوعة أقوى التشتت للذهن و يهدي إلى الوهن و ليس للتشتت من سكن و يصبح   المرء مريضاً من شدة تعب البدن و هذا عادة اليوم بين الطلاب في المدن و ساء المحن

يوم خاص فريد في السنة فيه ذكر كثير حول اللغة العربية هذا اليوم لمعة ساطعة بين الأيام بل يحرقها حتى الشمس تصبح حاسداً عليه بسبب نوره و سطوعه حتى النجوم تجري إلى سراج هذا اليوم و سطوعه و نسيت الشمس كأنها انتهت من ضوءها قد ماتت و هذا شرف اللغة العربية لا لأحد أن يغلب عليها كل شيء مطيع لها   During the year there is a special unique day which there is a lot of remembrance of the Arabic Language. This is such glowing shinning day amongst all days but rather this very day burns all the other days even the Sun becomes jealous of it shinning light. And the stars come running towards the shinning lamp of this day and forgets about the sun as if its light been drained out which has died. This is the noble honour of the Arabic Language no one can over power it and everyone is in absolute obedience to it.

أنا كتبت هذا بقلم العجمي لست من العرب لكن تذوقت كرمة عربية من جميع شجرها و نزعتها من سائر فروعها  كلها حتى ما من أثر عصيره ملذذ باق و من فروع و أوراق و مصدر حلاوتهم من عسل بلاغتهم تسكن في قلبى و طبيعة البقاء أزلية باقية في بدني و هي لي وردي بأعذب العرف شتمت في حياتي و لن تترك جسدي لكونها زوجتي عزيزتي لا تستقيم حياتي إلا بوجودها و إن تموت لن تبقى قوتي و طاقتي لبقاء تنفسي فيوضع جسدي في كفني محيط بالتراب مع زوجتي بجانبي متمسك يدها و هذا من سر كنوزها النفيسة لن أنساها تبقى ذكرها منيراً ساطعاً دواماً في فراشنا و قبرنا            I wrote this with a non native pen and as you can see am not an Arab to begin with. But I tasted the Arab grapevines every last bit of it not a single trace of its refreshing juice remains and from its branches and leaves. The origin of there sweetness traces back to the delicious honey of there eloquence. Which lives in my heart and the natural of its lasting is forever remaining in my very body. It is to me like a rose with the most sweetest fragrance and scen

حُبِبَ إلي عسل ألذ عسل تذوقت لا يماثله في حلاوته و زخرفه و زينته أعطاني سكينة و راحة إذا تناولته و إذا التفت إلى غيره يصبح جسمي عاجزاً و ضعيفاً عن الحركة حتى أكون سقيماً متكيئاً على سريري و يقوي طاقتي إذا أرجع إلى هذا العسل الخاص أكون صحيحاً في أحسن الصحة في غاية السلامة و هذا العسل الفريد اسمه علوم القران A particular kind of honey is made most dear to me. The most sweetest and delicious honey I ever tasted nothing matches in terms of its sweetness, its adornment and its embellishment. It gives me tranquility and relaxation when I swallow it. And when I turn to something else other than it my body becomes disabled and weak from movement to the affect I become ill laying on my bed. When I return it restores my energy and I become upright in the best of health. And this special honey is called Uloom Al-Quraan.